剧目：《罗密欧与朱丽叶》

Romeo i Julia（波兰）

导演：
多米尼卡·费格勒维奇Dominika Feiglewicz
兹登卡·普什佐沃夫斯卡Zdenka Pszczołowska

剧团：克拉科夫尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院

The Juliusz Słowacki Theatre in Krakow

演出时间：

6月27日21:30-22:35
6月28日21:30-22:35
6月29日21:30-22:35
演出时长：65mins

演出场地：北岸礼堂（该剧场位于阿那亚北岸区域，距离主园区较远，请合理安排您的出行时间）

剧目介绍：

《罗密欧与朱丽叶》是波兰戏剧史上首次使用声音语言和手语进行双语创作和演出的作品，是一部由克拉科夫尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院改编莎士比亚经典的创意之作。该剧将原著中的两位主人公改为由四位演员出演——两位朱丽叶和两位罗密欧。角色之间的关系互相交织，不顾困境与社会观念的束缚，努力维系着彼此的感情。然而，当一切看似美好之时，悲剧却悄然降临...

该剧通过对莎士比亚经典原作的当代创造性转化，探究当下的爱情观念以及人们为爱情可能付出的代价，试图提出一个关于不同语言之下的爱情困境，从而挑战语言、文化和家庭之间的边界与藩篱。

导演介绍：

兹登卡·普什佐沃夫斯卡 (Zdenka Pszczołowska) 毕业于亚当·密茨凯维奇大学和克拉科夫国家戏剧艺术学院，同时在克拉科夫的亚盖隆大学取得比较文学和表演研究的学位。她撰写了大量艺术和科学著作，是表演领域许多研讨会的发起人和负责人。她同时是波兰导演协会会员，克拉科夫国家戏剧艺术学院戏剧工作室成员。她与多米尼卡·费格勒维奇共同执导了2023年6月在克拉科夫尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院上演的《罗密欧与朱丽叶》，并荣获2023年莎士比亚戏剧节的“金尤里克奖”。

多米尼卡·费格勒维奇 (Dominika Feiglewicz) 毕业于克拉科夫国家戏剧艺术学院戏剧表演专业，她是克拉科夫尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院的一名演员和无障碍事务协调员。她使用波兰手语并探索其在戏剧中的可能性。在她所执导的《天堂之战》中曾与聋人演员合作，获得了第二届The Best Off独立戏剧节的主奖——最佳戏剧。她还是聋人和听障人士戏剧工作坊的发起人和负责人，也是克拉科夫米加瓦卡基金会的创始人和主席。