​剧情简介

 

导演让·克里斯托夫·布朗德尔将弗雷德里克·布拉特伯格编剧的两部作品《归来》（The Returning）和《冬之旅》（Winterreise）结合成一个连续的完整作品。

 

《归来》：客厅里，一对中年夫妇为六个月前在雪崩中逝去的儿子悼念。然而不可思议的事变为现实：有人站在门口，是他，他还活着，生活像以前一样继续……直到他再次消失。

 

《冬之旅》：另一个客厅，另一对夫妇。她即将分娩，但他并未意识到自己必须立刻和她一起去诊所……从孩子出生第一天开始，连续不断的时刻里，这对父母对于孩子的力不从心引起我们最深的恐惧，又或是渴望。直到突然有一天，灾难因此引发。

 

我们曾经把挪威描绘成一个黑暗的国家，充斥敌意的风景，对于灵魂，鬼怪和流浪狗都如同迷宫般复杂……这只是因为我们不知道一代人的复兴，他们的幽默感如此激烈而混乱。 编剧布拉特伯格喜欢发明自己的形式。他的作品将先人易卜生和前辈福瑟，以及电影界大卫·林奇、昆汀·塔伦蒂诺，甚至广告和连续剧的元素一并烹饪。他用 Beaumarchais和Marivaux的手法来写喜剧：他们都受够了陈化的悲剧。

 

布拉特伯格的戏剧如同美好的音乐，是不断重复的，不可预测的 。他也是作曲家！他写《回归》的时候，思考着优秀的音乐作品如何循环启用同一主题，每次叠加全新乐器，例如拉威尔的《博莱罗》或《莱茵黄金》的前奏。死去的儿子归来，再死亡，再次归来。每一次他都将人们领入未知领地，充满绝对的真诚和振奋人心的奇异之感，这在生理和情感上都几乎是无法想象的！而《冬之旅》（舒伯特作品），标题即清楚表明了它暗黑的气质和抒情的音乐性，绚烂的故事在令人意想不到的郊区火车上绽放。

 

 

导演让·克里斯托夫·布朗德尔

 

自2006年以来，Jean Christophe.Blondel创立的Divine Comédie发展了基于三个主要原则的戏剧创作理念：探索古典和现代结合的作品，挖掘与时代的深刻关联性；聚集不直接从事戏剧创作的艺术家，包括：表演，舞蹈，即兴音乐，木偶； 反应当下的时代社会政治文化，哲学和精神的共鸣问题。历年来，Divine Comédie由文化部、当地社区、鲁万市和民间社会团体（JTN，Adami，ODIA，SPEDIDAM等）资助。在中国，剧团得到了法国法国大使馆和领事馆，法国协会（the French institute）及各企业（EDF，法国电信）及中国合作伙伴（大学，戏剧学院）的大力支持。

 

导演创作履历

 

2008-2012《与米德碧·克劳岱尔共享》 Partage de Midiby Claudel在法国和中国巡演43天，演出场地包括奥德昂剧院，巴黎国家剧院，Impatiences艺术节，北京中央戏剧学院，南京大学，上海大学，广州大学等;

 

2010-2011《马琳·马特林克公主》（Princess Maleineby Maeterlinck），与盲人演员合作，作品巡演10天，分别在北京中央戏剧学院和九剧场，上海大学，南京大学，宁波上演；

 

2012《这个孩子Pommerat》，与南京当地演员合作，在南京大学和北京青戏节演出；

 

2013年 易卜生作品《建筑大师》，在诺曼底主要国家和城市剧院的大型巡演，为期30日；

 

2014 克劳岱尔《交换》Villeneuve en Scène 在诺曼底和巴黎的多个剧院巡演为期35日

 

2014年Fredrik Brattberg《回顾》 （2012年最佳挪威作家的Ibsen奖），在法国（Volcan du Havre，Printemps Curieux de Rouen）和奥斯陆的非传统戏剧场所演出（公寓，博物馆等）；

 

2015-2017索福克勒斯《科隆的俄狄浦斯》 于2015年7月创作，在巴黎和法国各地演出11日

 

2016 Fredrik Brattberg《寒假》在诺曼底和巴黎巡演25日。

 

 

编剧弗雷德里克·布拉特伯格

 

挪威知名剧作家Fredrik Brattberg的作品已经被翻译为十一国语言，在荷兰、爱沙尼亚、匈牙利、捷克、挪威各国均已出版。除以下列举的演出外，在欧洲、美国、加拿大各地的剧场、艺术节还有超过30场剧本朗读；除剧作家身份之外，Brattberg也是一名优秀的古典音乐作曲家，目前已有约40多部音乐作曲作品。代表作品包括《归来》《冬之旅》《爆炸》《楼梯》《莫扎特被敲中》等。

 

获奖经历

 

2017, 提名捷克剧作家奖和Ferdninand Vanek奖

 

2016, ”Urtene. Komfyren. Koppen.” 提名柏林戏剧节 （Berlinerfestspiele, Teatertreffen）

 

2016, 提名Le Prix Godot法国剧作家奖

 

2015, Porsgrunn公共文化奖（Porsgrunn Commune Culture Award）

 

2014, Eurodram 大奖得主

 

2013, ”Monsemann” 提名柏林戏剧节 （Berlinerfestspiele, Teatertreffen）

 

2012, 易卜生大奖

 

2011, Gledesglasset获选挪威作家协会奖（The Writers Guild of Norways Awar）

 

制作方

 

易卜生国际(Ibsen International)是一家建立在宽容与互相尊重基础之上，致力于通过开放的跨文化交流而实现国际艺术文化领域合作项目的组织。易卜生国际相信创意的潜力蕴含在不受国籍，种族，性别或（政治和宗教）信仰限制的交流互动中。机构项目多从易卜生作品中极具当代性的核心思想出发，包括人权、性别平等、环境保护、个性解放、对抗腐败、国际化的积极趋势等主题。易卜生国际鼓励表演艺术领域内外的创意互动，推动不同表演形式（戏剧、舞蹈、歌剧）和领域（学术研究、教育、装置艺术）间的合作。

 

易卜生国际的艺术项目受挪威王国外交部及挪威王国驻上海总领事馆支持。

 

联合制作方

 

上海师范大学国际戏剧工作室

(SHNU International Theatre Workshop)