精心翻译的新译本 
 出人意料的舞美设计 
 值得期待的演员阵容 
 
上海话剧艺术中心X英国皇家莎士比亚剧团
首次强强联手
带给你不一样的中文版《亨利五世》

第十八届中国上海国际艺术节参演剧目
2016上海国际汤显祖·莎士比亚戏剧节参演剧目
上海话剧艺术中心与英国皇家莎士比亚剧团共同呈现
 
莎士比亚经典历史剧
《亨利五世》Henry V
 
两大院团首次联手，倾情呈现莎翁经典
皇莎莎剧舞台本翻译计划 首部作品
《亨利五世》新译本全球首演
你会是见证历史的一员吗？

中文版演员阵容

【故事梗概】
亨利五世为英格兰的兰开斯特王朝国王（1413年—1422年在位），在他短暂的九年统治期间，他取得了中世纪任何一位英格兰国王都未取得过的军事辉煌。莎士比亚基于英格兰亨利五世国王生平，于1599年创作了《亨利五世》这部著名历史剧，着重描写百年战争期间的阿金库尔战役。
 
国王驾崩，哈尔继位。英格兰满目疮痍，年轻的亨利五世决意痛改过去，以博得皇戚和百姓的尊重。他窥伺邻疆法兰西土地已久，而法国太子的羞辱则坚定了他讨伐法国的决心，硝烟弥漫，一代明君就此踏上了统一国家的征途。
 
 
【剧团介绍】
上海话剧艺术中心
上海话剧艺术中心是上海唯一的国家级话剧表演艺术剧院，也是中国最优秀的话剧团体之一。1995年至2016年，上话成立二十一年，制作了近300台中外作品，超过700万观众走进上话剧场。安福路的话剧演出已经成为上海的一道独特风景线，看话剧去安福路、做话剧来上海话剧艺术中心，是上海这座城市生活的一种时尚文化，一种生活方式，甚至是一种习惯。
 
英国皇家莎士比亚剧团
皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company；简称RSC）是英国最具有影响力的剧团之一，也是目前世界上规模最大、组织最健全、经费最足、演出水准最高的职业剧团之一。它在莎剧演出的历史及权威性，也是举世公认的。RSC驻守于埃文河畔的斯特拉徳福德镇，为观众享受与莎翁和现场舞台的终身情谊而倾全团之力创作戏剧作品。
 
制作出品：上海话剧艺术中心丨出品人：杨绍林丨艺术总监：吕凉丨监制：田水丨制作人：孙怡婷丨编剧：威廉·莎士比亚William Shakespeare [英国]丨导演：欧文•霍斯利Owen Horsley [英国]丨剧本翻译：苏国云丨剧本校订：喻荣军丨文学初稿：张冲丨皇莎翻译项目主管：翁世卉丨助理导演：李梦泽丨 动作导演：波莉•本奈特 Polly Bennett [英国]丨舞美设计/服装设计：詹姆士•唐纳利 James Donnelly [英国]丨灯光设计：克里斯汀娜•海尔姆 Kristina Hjelm [瑞典]丨作曲：王继伟丨音效设计：王轶轩丨道具设计：刘一平丨技术设计：徐先根丨舞台监督：罗霁忺