从银幕到舞台，一本小说造就两部经典

 

1940年，悬疑大师希区柯克迁往美国后的拍摄的第一部电影《蝴蝶梦》问世，并于次年横扫11项奥斯卡奖提名，最终斩获了最佳影片奖以及黑白片类型的最佳摄影奖，这也是希区柯克第一部也是唯 一一部获得奥斯卡奖的电影。电影《蝴蝶梦》改编自达芙妮·杜穆里埃（Daphne du Maurier）的同名畅销悬疑小说，其高明的电影手法运用和悬疑情绪营造，让片中阴暗压抑的曼德利庄园、荒寂的建筑、幽灵般出没的女管家，成为电影史上的经典场景。

 

 

50年后，剧作家迈克尔·昆策重读了这本他在青少年时代就读过的悬疑小说，决定将它改编成音乐剧。为此，他前往英国找到了达芙妮·杜穆里埃的儿子克里斯蒂安·布朗宁（Christian Browning），希望能获得音乐剧改编的授权。在此之前，布朗宁已经拒绝过诸多其他的音乐剧编剧。但在维也纳观摩了同样由迈克尔·昆策和西尔维斯特·里维共同创作的音乐剧《伊丽莎白》后，布朗宁被深深打动，欣然将音乐剧的改编权授予了奥地利维也纳联合剧院有限公司（VBW），交由这两位黄金搭档创作。

 

达芙妮·杜穆里埃

 

在历时4年的剧本和音乐创作后，2006年，音乐剧《蝴蝶梦》在奥地利维也纳雷蒙德剧院上演，备受好评，仅在维也纳就吸引了逾85万人次观演，几乎场场爆满，一票难求。此外，音乐剧《蝴蝶梦》在全世界范围内13个国家上演，有着10种语言版本，逾270万人次一睹舞台上扣人心弦的故事情节和震撼人心的视觉效果，成为VBW在《伊丽莎白》《莫扎特！》之外出品的又一享誉世界的音乐剧经典。

 

Photo from REBECCA, Raimund Theater, Vienna (Austria), ©VBW Deen van Meer

浪漫与悬疑的音乐之旅，首次在中国揭开曼德雷庄园的神秘面纱

 

羞涩天真的年轻姑娘“我”与中年丧偶的百万富翁马克西姆·德温特在法国南部的蒙特卡洛偶遇，两人一见钟情，闪电结婚，一起回到马克西姆的家——豪华的滨海庄园曼德雷。庄园的女管家丹弗斯太太对“我”总是有着冰冷的敌意，马克西姆则心事重重，内心隐藏着不可告人的秘密，整个曼德雷庄园都被已故的前德温特夫人瑞贝卡的阴影笼罩着。而随着瑞贝卡的尸体被发现，曼德雷庄园的秘密也浮出水面……

 

Photo from REBECCA, Raimund Theater, Vienna (Austria), ©VBW Deen van Meer

 

音乐剧《蝴蝶梦》忠实地延续了原著小说和电影引人入胜的心理描写模式，描写了故事中的“我”从一个害羞、腼腆、缺乏安全感的新婚少女到一个坚强、自信的女性的精彩转变过程。而作为迈克尔·昆策开创的新类型“戏剧音乐剧”的典范，音乐剧《蝴蝶梦》对经典进行了全新演绎，将动人的爱情故事与好莱坞悬疑大片的黑暗元素结合在一起。同时，西尔维斯特·里维（Sylvester Levay）所创作的音乐则铿锵有力，节奏紧凑，将故事的扣人心弦又推向新的高度，伴随笼罩在曼德雷上空的秘密、错综复杂的情节，带着观众踏上一场浪漫与悬疑的音乐之旅。

 

Photo from REBECCA, Raimund Theater, Vienna (Austria), ©VBW Deen van Meer

 

而此次全新制作的音乐剧版音乐会，由原版音乐剧制作方奥地利维也纳联合剧院（VBW）与丹麦Lion Entertainment公司联手打造出品，在浓缩精炼的舞美呈现下，带来原汁原味的华丽造型与精美服装，在海外特邀的管弦乐队烘托下，由近30名演员与优秀舞者共同完成剧中全部金曲的表演，将首次在中国揭开曼德雷庄园的神秘面纱。

 

在上周刚刚结束的上海文化广场2024年末演出季发布会上，饰演女主人公“我”的安东尼娅·卡林诺斯基（Antonia Kalinowski），以一曲《瓶中回忆》（Zeit in einer Flasche）惊喜呈现中国首秀，正式拉开了该剧在中国的旅程。

 

部分主演阵容公布

 

 

安东尼娅·卡林诺斯基（Antonia Kalinowski）
饰
“我”（ICH）

 

安东尼娅出生于艺术之乡沃普绥德（Worpswede）毕业于富克旺根艺术大学（Folkwang University of the Arts）音乐剧专业，并在同年的奥伊廷音乐节《万世巨星》中首次饰演玛丽一角。她在学习期间和毕业后，参与了多部话剧和音乐剧作品，包括话剧《琳达》《罗宾汉》、音乐剧《泰坦尼克号》《沙漠之花》《卡巴莱》《吉屋出租》等。

 

 

马克·赛博特（Mark Seibert）
饰
马克西姆·德温特（Maxim de Winter）

 

著名德国音乐剧演员，出生于法兰克福，曾就读于纽约李·斯特拉斯堡戏剧学院和维也纳音乐与艺术私立大学。他曾多次登上上海文化广场的舞台，主演《伊丽莎白》《莫扎特！》《西尔维斯特·里维和他的朋友们——德语音乐剧明星集锦音乐会》并两度举办个人音乐会。他主演的其他作品包括《吸血鬼之舞》《罗宾汉》《席卡内德》《罗密欧与朱丽叶》《魔法坏女巫》《万世巨星》等。

 

安妮米可·凡·丹（Annemieke van Dam）
饰
丹弗斯夫人（Mrs. Danvers）

安妮米可·凡·丹来自荷兰鹿特丹,曾在蒂尔堡(Tilburg)学习音乐剧。她参演的作品包括：《伊丽莎白》《睡美人》为你疯狂》《三个火枪手》《变身怪医》《亚瑟：王者之剑》《欢乐满人间》《棋王》《玫瑰舞后》《贝隆夫人》等。2023/2024年，安妮米可在维也纳音乐剧《蝴蝶梦》中饰演比阿特丽斯和丹弗斯夫人，并在2024年夏天的维也纳美泉宫露天音乐会版《伊丽莎白》中出演伊丽莎白。