温馨提示

· 入场需要花费一些时间，请合理安排出行，以免延误观演。

· 请与其他观众保持1米以上安全距离，听从剧院工作人员安排，有序排队、等候入场，文明观演。

· 剧院实行一人一票制，凭票入场，入场后请您按照订单显示的位置对号入座，不得随意更换座位。

·演出票具有唯 一性、时效性、如非演出变更或因天气因素等不可抗力外，一经支付，不提供退、换票服务，敬请谅解!

感谢您的理解与配合，祝观演愉快！

▋ 演出介绍

舞剧《西游》——亚彬和她的朋友们第十四季

北京文化艺术基金2022年度资助项目

中法建交60周年文旅部重点推荐项目

法中文化旅游年2024 框架活动

中法文化之春-中法建交60周年特别呈现

【作品介绍】

舞剧《西游》取材于（明）吴承恩《西游记》的经典文学著作，舞剧以悟空的视角，环形结构，结合《西游记》中重要的剧情展开舞剧叙述。作品以具有国际性、现代性的舞蹈语言与当代艺术手法进行融合创作。

以西方交响乐、中国多元并具民族性的舞蹈语言，透过中西方融合的视角，借由“西游”这一经典名著，来阐释我们当下对于中国经典名著的理解。

 

【剧情介绍】

花果山，时光流转，史诗般的命运浮现于悟空日常。孙悟空对于过往的回忆如潮水般涌上他的心头。他的一生一直在对抗不可能的困难，打传奇般的战役。他曾漂洋过海追求永生，在地狱和天堂制造了巨大的破坏。

然而，佛陀已经让他明白，即使是最坚强的意志也无法战胜命运的残酷。玄奘前来解救被囚禁在五指山下的悟空。师徒开始了史诗般的取经之旅。通过否认自己的欲望和凡人的乐趣，悟空创造了一个二重身，需要不断地面对他的生死斗争，即使在追求完成后。然而，谁也不知道这两个悟空最终谁会取得胜利，成为有意义的英雄。

 

【演出亮点】

以交响乐 以肢体语言 以全新视角 诠释经典名著

中外艺术家的深度联合创作

 

【核心主创】

【导演、编舞｜王亚彬】

   国家一级演员、北京舞蹈学院青年舞团青年演员、亚彬舞影工作室艺术总监；中国舞蹈家协会理事、北京舞蹈家协会副主席、中国文联文艺宣讲员；北京市宣传思想文化系统“四个一批“人才”、被授予“北京舞蹈大赛三十年最受欢迎女青年舞蹈家”称号；北京东城青联常委、北京东城区舞协主席；浙江音乐学院、南京艺术学院、南京师范大学、河西学院特聘教授；新时代广州文化交流大使；上海国际舞蹈中心剧场联合艺术家；曾担任文旅部文华奖入选剧目评审、央视舞蹈大赛评委、荷花杯现当代舞比赛评委、第十六届中宣部精神文明建设“五个一工程”奖评委、北京国际电影节首届舞蹈影像评审专家；曾受国家艺术基金、北京文化艺术基金、中国舞协资助艺术家。

   曾荣获中宣部五个一工程“优秀舞剧奖”、“优秀电视剧奖”；文化部文华奖“新剧目奖”；桃李杯、央视舞蹈大赛、全国舞蹈比赛表演一等奖；荷花杯舞剧舞蹈诗比赛评委会特别奖、中央电视台春晚最受观众喜爱奖等。曾担任央视舞蹈大赛评委、“文华奖”剧目比赛评委、中国荷花杯现当舞比赛评委；曾担任2019年世园会开幕式舞蹈总监、2021年亚沙会开幕式舞蹈总监；2009年创建“亚彬舞影工作室”，意旨“搭建艺术平台，国际项目的创建与巡演、艺术深度互访“，同期创意、策划、出品"亚彬和她的朋友们"、”身体超能量“、”艺术云空间“等不同艺术品牌系列。”亚彬和她的朋友们“艺术原创系列，不同作品多次被纳入文旅部赴外文化交流重点推荐项目、受邀国内外重要艺术节及剧场进行演出交流，其原创舞作赴海外多国（比、德、意、法、荷、以、英、美等）进行巡演，受到主流媒体高度赞誉、大幅报道以及各国观众喜爱和追捧。她被Knack Focus杂志誉为“亚洲最重要的舞者之一”；《英国金融时报》Financial Times则评价:“她具有中国古典舞的背景，同时也致力于将更多的现代舞引入中国。她的年度作品《亚彬和她的朋友们》引起了广泛的关注…她的表演将中国传统舞蹈及当代西方舞蹈糅合在一起,互为阴阳…”；德国法兰克福汇报则对她的表演如此评论：“王亚彬用舒缓的节奏展示了非凡的舞蹈。她柔软、流畅又极具爆发力的动作令人心醉”。

   2016年成为英国国家芭蕾舞团历史上第一位受邀委约创作的中国编舞，其作品《M-Dao》于4月13日在赛德勒之井剧院世界首演。2017年英国国家芭蕾舞团因其制作《她说》和《新版吉赛尔》获得世界著名舞台艺术奥利弗奖中“舞蹈杰出成就奖”，王亚彬是该团作品《她说》中三位来自不同国度的主创编舞之一，也是有此殊誉的唯 一中国人。同年，王亚彬与贾樟柯、崔健、隋建国等多位艺术家共同出任“中法文化之春”推广大使。2018年,她作为第一个大陆的委约编舞加入美国舞蹈节85周年纪念演出《Wondrous Women》最新委约创作邀请；受到英国著名导演Tim Supple邀请，出任国家大剧院制作莎士比亚戏剧《暴风雨》形体指导、编舞；担任导演、制作人舞剧《一梦•如是》9月世界首演。2018年11月3日又作为第一个来自中国的舞团受邀参加美国匹兹堡第35届国际首演艺术节并被美国《舞蹈》杂志成为中国最“酷”的编舞家。2019年，出任中挪舞台剧作品《海上夫人》编舞并饰演女主角“Ellida”，作品于7月10日在易卜生故乡夏季剧场世界首演；9月、11月“亚彬和她的朋友们”十年精粹舞展及舞剧《世界》世界首演。2020年该剧从近百部作品中脱颖而出，作为德国杜塞尔多夫主剧场演出剧目。曾多次在中法双边会晤、世园会开幕式等重要国事文艺演出中担任独舞、领舞及舞蹈总监。2020与中国香港舞蹈团联合制作、中国香港首演舞剧《青衣》；中演院线和广州大剧院十周年线上演出《生长》片段并接受采访；国际博物馆日国家大剧院线上特别音乐会“奇妙的和谐”演出《流水》；担任中国文联文艺宣讲员赴深圳、兰州进行文艺宣讲；担任亚沙会开幕式文艺演出“舞蹈总监”。2021受邀为苏州芭蕾舞团导演、编舞芭蕾舞剧《我的名字叫丁香》；2022受邀为英国国家话剧院《弗兰肯斯坦》中文版编舞、形体设计并特邀出演“女人形生物”；担任大麦“当然有戏”首部音乐剧《我在时间尽头等你》编舞；担任北京演艺集团出品音乐剧《亦梦亦真》编舞；担任《京韵红楼》导演、编舞；“亚彬和她的朋友们”第十三季舞剧《海上夫人》世界首演。2023年05月瑞士卢塞恩剧院委约作品《天鹅，一个不同的故事》；中法合作项目，亚彬和她的朋友们第十四季舞剧《西游》；上海歌剧院委约作品《永和九年》。

【作曲｜LAURENT PETITGIRARD（法）】

   国际作曲家、指挥家、法兰西艺术院终身秘书长。1950年出生于法国，作为一名不拘一格、才华横溢的音乐家，他参与交响乐、歌剧、室内乐、舞剧、电影音乐等不同形式艺术创作。1989年至1996年任法国交响乐团音乐总监，2005年至2018年被科隆管弦乐团的音乐家推举为音乐总监。曾作为指挥家与世界知名乐团合作（包括巴黎歌剧院管弦乐团、蒙特卡洛爱乐乐团、法国国家管弦乐团、里昂国家管弦乐团、柏林交响乐团、首尔爱乐乐团、韩国交响乐团、莫斯科国家管弦乐团等)，职业生涯中录制大约30张唱片。

【策划、翻译、文学顾问｜董强】

   北京大学燕京学堂院长 ；法国荣誉军团骑士勋章获得者、法兰西道德与政治科学院外籍终身通讯院士，博士生导师，外国语学院法语系主任。旅法学习、生活12年，曾师从世界著名小说家米兰·昆德拉。长期从事法国语言、文学、文化和中法文化比较研究，专著、译著20余部（《论语》法文版，《小说的艺术》，与诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥合著的《唐诗之路》等）。

   2009年起担任傅雷翻译奖主席至今，同年获法国政府颁发的“教育骑士”荣誉勋章。2013年获法兰西学院“法语国家联盟金奖”。2015年获“荣誉军团骑士”勋章，同年获比利时布鲁塞尔自由大学（ULB）“荣誉博士”。2016年当选为法兰西道德与政治科学院外籍通讯院士，为该院成立200余年来首位华人。

【编导｜张驰】

   中华全国总工会文工团编导，中国舞蹈家协会会员，本科及研究生均就读于北京舞蹈学院舞蹈编导专业。北京市文学艺术奖、北京市文联团体会员单位原创优秀文艺作品、北京舞蹈大赛、中国舞蹈“荷花奖”等国 家级省部级金奖获得者，代表作：《运河船工》《彼·此》《贰人间》《与你同行》《下河底》《大圣醉酒》等。

   曾受邀中宣部参与重大国事活动，多次担任中华全国总工会、中国文联、中国舞蹈家协会、北京市政府、湖南省政府、海南省文联、国家大剧院、人民日报、北京舞蹈学院、优酷网等相关机关或单位担任总导演、执行导演、舞蹈总监、及舞蹈编导。代表剧作：藏族舞剧《唱支山歌给党听》、情景歌舞剧《奋斗者之歌》、情景史诗剧作《百年正青春》、古典舞剧《国韵格物》、现代舞剧《听说爱情回来过——白蛇后传》、歌剧《骆驼祥子》、歌舞剧《七彩云霞》、歌剧《一江春水》、舞蹈作品《身与白云·间》、《活着》、《大地回声》、《凝视》、《今天》等。

创意/制作/演出【亚彬舞影工作室】

   亚彬舞影工作室成立于2009年，致力于舞蹈、戏剧及其他形式舞台作品的创作，聚合优质艺术家及艺术跨界人才的能量，创作优质的艺术作品内容，搭建、提供优质的艺术展示、交流平台。亚彬舞影工作室是原创力和表达力俱佳的当代艺术品牌及品牌内容的策源地与制作方。工作室按照国际惯例：工作室委约创作的方式，推出优秀艺术家，创作高品质舞蹈艺术作品，推动新时代舞蹈创作发展，向国内外舞台推出“中国创造”的优秀艺术作品，展示舞蹈艺术的魅力和时代精神。同时也是舞蹈家王亚彬和其他艺术家进行艺术交流，舞蹈教学、专业舞者培养的平台。该工作室创意、出品“亚彬和她的朋友们”品牌系列演出已15年十四季（2009至今）。艺术总监王亚彬2023年担任瑞士卢塞恩剧院委约编舞《天鹅，一个不一样的故事》，受邀上海歌剧院原创舞剧《永和九年》担任导演/编舞；2022年受邀为英国国家话剧院《弗兰肯斯坦》中文版编舞、形体设计并特邀出演“女人形生物”；2021年与苏州芭蕾舞团合作，担任芭蕾舞剧《我的名字叫丁香》导演及编舞；2020年与中国香港舞蹈团联合制作舞剧《青衣》；2019年与挪威Kilden剧院联合制作的改编自易卜生的经典作品《海上夫人》，舞作《世界》入选中国文学艺术基金会中国文学艺术发展专项基金会资助项目；2018年舞剧《一梦•如是》入选北京文化艺术基金2017年度资助项目、2016年舞剧《青衣》入选国家艺术基金传播交流推广资助项目、2015年舞剧《青衣》⼊选国家艺术基金2014年度舞台创作资助项目、第十七届中国上海国际艺术节“扶青计划”委约作品;2014年原创舞剧《生长》被纳入文化部“中法建交 50 周年”重点推介项⽬,2014年《梦•三则》⼊围“中国梦”北京市文化局优秀剧目展演;2011年《守望》入选北京第九届国际戏剧舞蹈季。其原创舞作赴海外比、德、意、法、荷、以、英等多国演出,该品牌系列创作了全新、跨界、国际化的舞蹈作品。所到之处，受到媒体好评及观众喜爱。

 

▋ 购票须知

1.本场演出1.2米以下儿童凭票入场，一人一票请对号入座，感谢您的理解和配合；

2.观看演出时，凭演出票仅可以进入票面对应楼层，一层与二层不互通，各楼层之间不得跨越；

3.演出纸质门票是进场观演的唯 一凭证，请妥善保管。如因个人原因出现演出票丢失、票面信息涂改、粘贴、破损或无法识别等情况，剧院概不负责，需重新购票方可入场;

4.演出票售出后，请合理安排您的观演时间。