“金玉兰”上海国际木偶艺术节-第八届上海国际木偶艺术节

名称：创想偶剧《森林的呼噜》

演出团体：克拉古耶瓦茨儿童剧院（塞尔维亚）

演出场地：仙乐斯木偶剧场

票价：380元/280元/180元/120元（一人一票）

时长：45分钟左右

语言：无语言

演出日期：2024年11月11日10:00/14:00  

 

你好，指尖行走的世界

HELLO,WORLD ON THE FINGERTIPS

11个国家地区15台优质剧目

将在“金玉兰”上海国际木偶艺术节

轮番上演

 

第八届上海国际木偶艺术节缤纷绽放

2024年10月至11月

让我们一起来

在“指尖行走的世界”

狂欢

森林里的“沙沙”声

是树叶摩挲的歌声

树叶与羽毛交错

随风摇曳是他们在写诗

万物的身影倒映在水面

波光是他们的华服

 

塞尔维亚克拉古耶瓦茨儿童剧院

创想偶剧《森林的呼噜》

以不一样的维度想象，带你一起读懂森林

 

春夏秋冬，四季轮回

木偶演员的手如同输入了魔法

演绎出

从一颗颗小小的种子到茂密的森林

从静止的山川到奔腾的河流

每一种生命都在以各自的方式尽情生长

森林里的人 飞禽 走兽

如同一首悠扬的交响曲

每个音符都充满了生命的活力~

【剧目简介】

云是一张信笺，雨是一砚好墨，满目苍翠是森林送来的邀请函。踏入森林为你精心编织的温柔梦境，你将与它同呼吸，共谱一首田园牧歌……塞尔维亚一流院团克拉古耶瓦茨将充满诗意的森林奇观搬到了木偶剧舞台上。

The cloud is a sheet of letter paper, the rain perfect ink, and the lush greenery an invitation from the forest. Step into the gentle dream that the forest has carefully woven for you. Here, you will breathe in harmony with the woodland and compose a pastoral symphony together. Serbia’s renowned Theatre for Children Kragujevac brings this poetic forest spectacle to life on the puppet stage, inviting you to experience its serene world.

 

【剧团介绍】

克拉古耶瓦茨儿童剧院成立于2003年。成立之初，剧团专为儿童演出，2022年起也面向青年观众。剧团在国内外艺术节上献演，凭借优秀的作品赢得117个奖项。

克拉古耶瓦茨儿童剧院的主要目标是排演原创剧目。除此之外，自1994年以来，剧团坚持举办“金火花”国际木偶节。

一般在每年五月，克拉古耶瓦茨都会汇聚全球木偶艺术大家庭的成员们。木偶节上不仅有适合儿童观看的木偶戏，还有适合青少年及成人的演出。

由于剧团包容并认可多元文化的核心价值观，木偶节得以达到相当高的艺术水准。

如今，在克拉古耶瓦茨市，木偶节已成为文化生活中不可分割的部分。因其面向所有年龄段的观众，木偶节在当地人们心中占据特殊的地位。在塞尔维亚境内，木偶节独一无二，而相关机构甚至给出这样的评语：“金火花”是巴尔干地区最重要的木偶艺术活动之一。

 

Introduction to the troupe:

The Theatre for Children Kragujevac was founded in 2003 and features performances for children. In 2022, it started with a scene for youth. The theatre has presented its works at international and domestic festivals and won 117 awards.

Apart from its primary objective of producing plays from its own repertory, the Theatre for Children Kragujevac continues to carry on the tradition of organizing the “Golden Sparkle” International Puppet Festival. The Festival was established in 1994.

Traditionally in every May, Kragujevac becomes a central gathering spot for a great puppetry family spread worldwide. The festival is dedicated to puppet performances for children, but also for youth and adults.

Owing to the appreciation of true values of other and different cultures, the Festival has managed to reach a significant level.

Today, the Festival represents an inseparable part of the cultural offer of the city of Kragujevac, and being turned towards all ages, it holds a special place. It is unique on the territory of Serbia and, according to the assessment of relevant bodies, reputed as one of the most significant art events of its kind in Balkan countries.