卡尔·博姆

Karl Böhm

 

该剧目演出场地在西栅景区内且距离景区入口较远，建议您提前一小时抵达景区入口以便留有充足时间前往剧场，避免观演迟到；
再次提醒您导航剧场位置时可定位西栅景区一号游客服务中心，步行进入景区后前往剧场；
乌镇戏剧节所有剧场均在西栅景区内，您购买的演出票不含景区门票，但可凭演出票于演出当日免费进入西栅景区一次（80元票价与免费预约票除外，需自行购买西栅景区门票后前往演出剧场）；
正式演出迟到5分钟者不得入内。演出开始后离场不得再入内（若有中场休息，观众请于前厅休息，请勿离开剧场）。请提前安排好自己的各种需求；
观演途中，请关闭您的手机，或调至静音，不可摄影、录像和录音，请大家一起来维护良好的观演环境；
1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童须凭票入场（儿童全票）。

 

德国
柏林德意志剧院
编剧 保罗斯·霍加特勒
导演 尼古拉斯·哈比扬

 

2024
10.18, 19:30
10.19, 16:00
10.20, 16:00

 

网剧场

演出时长：105分钟（无中场休息）
德语演出，中英文字幕

 

演出介绍

德国大约有340个管弦乐团，每个乐团都有一个指挥家领衔。指挥家是令人着迷的一类人：他们兼有对音乐的敏感度和对团队的领导力，有时甚至像神祇般统领着庞大的群体。

卡尔·博姆（1894-1981）至今仍被众多乐迷敬仰。他的生命充满了深刻的矛盾：一方面，他是一个伟大的艺术家，另一方面却为了职业生涯的发展而不得不妥协，成了特定历史时期的受益者。

在这部独角戏中，才华横溢的木偶表演家兼木偶制作者尼古拉斯·哈比扬探讨了欧洲历史上最黑暗的一章。维也纳作家保罗斯·霍加特勒为尼古拉斯·哈比扬及其15个木偶撰写了剧本。

 

评论
哈比扬为这十一个角色分别赋予了独特的声音、手势和性格……。哈比扬以讽刺的幽默展开的这种表演令人联想到传奇演员赫尔穆特·夸尔廷格，能够在不同声音的表演中保持同样精湛的水准。

A·J·戈德曼，《纽约时报》

 

《卡尔·博姆》巧妙地将舞台艺术迷人的诗意与精炼的故事内容和极具启发性的文本结合在一起。……要是在任何地方看到了它的演出资讯，请务必去看！

埃格伯特·托尔，《南德日报》

 

哈比扬通过宏大的视觉效果与亲密的独白交织，传达了角色的矛盾性。《卡尔·博姆》显示了对艺术角色的细腻处理，它所塑造的那个角色固执地沉浸在音符之中，紧抓着它们以远离纷扰。

柳比萨·托西奇，《奥地利标准报》

 

 

哈比扬的天才独角戏。……一场激动人心的一小时四十五分钟。

 

米凯拉·赖卡特，《克朗报》

 

导演介绍
尼古拉斯·哈比扬出生于奥地利格拉茨，曾就读于维也纳音乐与表演艺术大学音乐剧导演专业。他15岁就开始接触偶剧，是当今世界上最好的偶剧演员之一，其执导和演出经历遍布不同国家的数家剧院，参加过多次艺术节。他的偶剧独角戏《弗·扎威尔——遗传和社会劣等》曾获得奥地利戏剧的最高荣誉，至今已演出过600余场。《卡尔·博姆》于2018年在奥地利格拉茨首次演出，目前是柏林德意志剧院的固定剧目。该剧曾获2018年奥地利戏剧奖提名，并在格拉茨、柏林、维也纳等地演出超过60场。

 

演职员表
编剧：保罗斯·霍加特勒
导演：尼古拉斯·哈比扬

 

演出：尼古拉斯·哈比扬

 

戏剧构作：伊丽莎白·盖尔、卡拉·梅德
导演工作：玛蒂娜·格雷德勒
木偶设计：尼古拉斯·哈比扬
木偶制作：玛丽安·迈尔、尼古拉斯·哈比扬
舞美设计：朱利叶斯·西奥多·塞梅尔曼
服装设计：塞德里克·姆帕卡
副导演和晚间演出管理：朱娜·博古恩
舞台监督：玛丽克·莫伊托
提词员：海克·伊尔默特
戏剧教育与传播：维奥拉·诺瓦克
技术设备：托马斯·拉赫曼
音响：马蒂亚斯·鲁诺
视频：乔纳斯·克利普
道具：托尼·魏克布罗德
服装：德意志剧院 舞台服装助理
面具师：安德烈亚斯·米勒
字幕：潘提亚
技术总监：奥拉夫·格拉博
制作：赫伯特·莱恩斯·韦伯
设备管理：卡特琳·弗罗施
首席舞台技术：约尔格·卢卡斯
首席灯光技术：罗伯特·格劳尔
首席音像技术：马雷克·萨维扎
首席道具师：延斯·托马斯·京特
首席服装师和服装管理：萨宾娜·莱因费尔特
首席面具师：安德烈亚斯·穆勒
舞台设计和服装艺术制作与活动剧场服务：格拉茨有限公司

中文剧本翻译：王雨宽

 

关于柏林德意志剧院
柏林德意志剧院是德语世界最重要的剧院之一。艺术总监伊丽丝·劳芬伯格的作品以美学多样性、当代戏剧、共谋性以及对当今社会背景的关注为特点。她的长期的合作伙伴包括克劳迪娅·鲍尔、克劳迪娅·博萨德、亚历山大·艾森纳赫、安德拉什·多梅托尔、安妮塔·弗莱西卡、FX·迈尔、扬-克里斯托夫·戈克尔等导演以及木偶师、口哨艺术家和导演尼古拉斯·哈比扬。
德意志剧院以（当代）作家的剧院为定位。首 个演出季制作了莱纳德·戈茨、英格丽·劳桑德、埃莱马武西·阿格贝吉吉、西凡·本·伊沙伊等作家的作品，其中一些作家同时担任剧作的导演，如妮诺·哈拉季什维利和葆拉·蒂勒克。该剧院共有36名剧团成员，其中包括许多知名演员。