夏日声响：海鸥

Echoing: the Seagull

 

本次演出全场对排不对号入座。

乌镇戏剧节所有剧场均在西栅景区内，您购买的演出票不含景区门票，但可凭演出票于演出当日免费进入西栅景区一次（80元票价与免费预约票除外，需自行购买西栅景区门票后前往演出剧场）；

正式演出迟到5分钟者不得入内。演出开始后离场不得再入内（若有中场休息，观众请于前厅休息，请勿离开剧场）。请提前安排好自己的各种需求；

观演途中，请关闭您的手机，或调至静音，不可摄影、录像和录音，请大家一起来维护良好的观演环境；

1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童须凭票入场（儿童全票）。

 

中国

睡不好的工作室

改编自契诃夫原著

编剧  胡璇艺

导演  何齐

 

2024

10.24, 20:30

10.25, 20:30

10.26, 20:30

 

日月广场

演出时长：115分钟（无中场休息）

中文演出，英文字幕

 

演出介绍

《夏日声响：海鸥》是睡不好的工作室根据契诃夫的《海鸥》改编的作品。他们将这个故事带到了2023年的中国，围绕着五个25岁左右的年轻女孩进行改编，展现了当代中国社会普遍存在的迷茫与焦虑，以及人们面对现实时对抽象理想的恐惧。

该剧仍在探讨一个永恒的问题：生活的本质是什么？而这个“生命”的原型依据于当代中国。

 

评论

非常好的戏。关键是她们做到了，幕帘升起的时候，露出后面的城市，就是戏里那些挣扎和希望，就一下子不再是话语，具体的人，具体的生活，我们不仅要继续排演契诃夫，还给出了理由，这个理由十分充足，那就是，这依旧还在发生。

谢谢，大麦app

 

全女生阵容还是第一次看。

《海鸥》是五个小镇做题家曾一起排练的节目。上半场是五个少女长大成人，纷纷离开了生长的小镇，多年后又因为一场葬礼在当初排练的礼堂相聚。下半场是一场婚礼，在腾讯会议连线、若有若无的信号和客户催命似的电话连环call中显得珍贵又忧伤。

“人生就像是垃圾桶，你永远不知道里面装的是什么，但他总会…扣在你头上。”

如果是你，会选择被现实打败，还是坚持自己的理想？

不能再吃了！，小红书

 

了不起的扎实作品，从构建到核心的心声，是我想象中剧场应当承载的回响。生活台词填得非常恰好，也是扎实的表现之一，看此类作品我总担心形式阻碍应有的声量，但是在这里我能察觉到某种平衡，或朝向平衡的努力。

CheeseFac，小红书

 

《我想看见的女性主义作品》

起初，我并没有抱持很高的期待。因为经典作品的重述很难讲，《海鸥》这种角色众多、故事紧凑庞大，偏偏又涉及了艺术表演、艺术创作本真的文本尤其如此，我怕她落进无病呻吟的窠臼，又当真迫切想要听女孩们会说出怎样的话。因为即便她们说得不够响亮、不够精彩，我也想要从自己开始，听听女孩们想说的话。

可是这部戏，让我用“她”来形容这部戏，却给了我十足的惊喜。事实上，如果你问我想看到什么样的女性主义戏剧的话…就是她了。

不止剧场公众号

 

《夏日声响：海鸥》以契诃夫的《海鸥》为蓝本，讲述五个县城中学毕业的女孩在毕业几年后的夏日的故事。这绝对是一个相当费心费力的作品，其中的诚意也的的确确在演员彼此间、演员和观众间形成了非常美好的回声。

磷化亚铁，小红书

 

导演介绍

何齐，睡不好的工作室成员，复旦大学中文系，台湾大学戏剧研究所，师从纪蔚然和童伟格。导演作品曾受邀参加多个国内戏剧节。曾入围2023年壹戏剧大赏年度新锐导演奖，获阿那亚戏剧节首届未来戏剧特别观关注奖。

 

演职员表

原著：安东·巴甫洛维奇·契诃夫

编剧：胡璇艺

导演：何齐

 

演出：何齐、徐杰、侯颖、王艺萌、张成子

 

舞美设计：胡艳君

舞美设计助理：王维

灯光设计：冯灵

音乐设计及现场乐手：黄凯

平面及多媒体设计：宣逸

本轮制作：陈映哲

本轮舞监：曹依然、汤艳

 

关于睡不好的工作室

现实是复杂多义的，创作是对现实的翻译。睡不好的工作室是无中生有的创想之地，是纪录当下，冲撞现实的游乐园，是一个社会机构，以及一种抵抗。

目前作品有《自然死亡演绎》（2018，短剧）、《霹雳》（2021，小说改编）、《我和我私人的新华字典》（2022，纪录剧场）、《夏日声响：海鸥》（2023，经典重构）、《秘密》（2023，驻场演出）、《放课后》（2024，驻场演出）、《虚影》（2024）。