【10.13】

2024年10月13日（周日） 19:30

 

为艺术，为爱情——普契尼百年歌剧盛典音乐会

Puccini Opera Gala with Sir Bryn Terfel, Joseph Calleja and Joyce El-Khoury

 

明星阵容

女高音：乔伊斯·埃尔-库里

Soprano：Joyce El-Khoury 

男高音：约瑟夫·卡雷亚

Tenor：Joseph Calleja

低男中音：布莱恩·特菲尔

Bass Baritone：Sir Bryn Terfel

指挥：詹卢卡·马西阿诺

Conductor：Gianluca Marcianò

演奏：上海歌剧院交响乐团

Orchestra：Shanghai Opera House Orchestra

 

地点

交通银行前滩31演艺中心·大剧场

 

音乐会曲目

PROGRAMME

2024.10.13

为艺术，为爱情——普契尼百年歌剧盛典音乐会

Vissi d’arte, Vissi d’amore - PUCCINI GALA

 

交响前奏曲

Preludio Sinfonico                                                 10’

 

「请让她相信」，选自《西部女郎》【男高音：约瑟夫·卡雷亚】

“Ch’ella mi creda”, from Fanciulla del West              3’Calleja

 

「多蕾塔的美梦」，选自《燕子》【女高音：乔伊斯·埃尔-库里】

“Che il bel sogno di Doretta”, from La Rondine          3’El Khoury

 

「我的声音和他一样」，选自《贾尼·斯基基》【低男中音：布莱恩·特菲尔】

“Era uguale la voce”, from Gianni Schicchi                 3’Terfel

 

《波西米亚人》第一幕（选段）

「我没有心情」

「冰凉的小手」

「人们叫我咪咪」

「哦，温柔的女孩」

【女高音：乔伊斯·埃尔-库里；男高音：约瑟夫·卡雷亚】

Selections from Act Ⅰ of La Bohème

“Non sono in vena”

“Che gelida manina”

“Si, mi chiamano Mimì”

“O Soave fanciulla”

20’El Khoury, Calleja

 

「感恩赞」，选自歌剧《托斯卡》【低男中音：布莱恩·特菲尔】

“Te deum”, from Tosca                                      5’Terfel

 

中场休息

Intermission

 

《曼侬·莱斯科》间奏曲

Manon Lescaut Intermezzo                                            6’

 

「我从未见过这样的女人」，选自《曼侬·莱斯科》【男高音：约瑟夫·卡雷亚】

“Donna non vidi mai”, from Manon Lescaut                  3’Calleja

 

「请听我说」，选自《图兰朵》【女高音：乔伊斯·埃尔-库里】

“Signore Ascolta”, from Turandot                       3’El Khoury

 

《托斯卡》第二幕（选段）

「现在我们互相交谈」

「来吧，托斯卡，说吧」

「胜利！胜利！」

「为艺术，为爱情」

【女高音：乔伊斯·埃尔-库里；男高音：约瑟夫·卡雷亚;低男中音：布莱恩·特菲尔】

Selections from Act Ⅱ of Tosca

“Ed or fra noi parliam”

“Orsù, Tosca, parlate”

“Vittoria! Vittoria!”

“Vissi d’arte, Vissi d’amore”

20’ El Khoury, Calleja, Terfel

 

《蝴蝶夫人》交响间奏曲

Madama Butterfly Intermezzo Sinfonico                               8’

 

《蝴蝶夫人》第一幕（爱情二重唱选段）

「宝贝，你眼里充满魅力」

「请爱我吧，哪怕只爱一点点」

「来吧，来吧……从你那不安的心中」

【女高音：乔伊斯·埃尔-库里；男高音：约瑟夫·卡雷亚】

 

Love Duet from Act I of Madama Butterfly

“Bimba dagli occhi pieni di malia”

“Vogliatemi bene, un bene piccolino”

“Vieni, vieni... Via dall'anima in pena”

10’ El Khoury, Callej

 

*演出曲目以现场为准 program is subject to change

 

 

引言

 

值此纪念意大利歌剧大师贾科莫·普契尼逝世100周年之际，中国上海国际艺术节特别策划，携全明星阵容带来两场普契尼音乐盛宴——普契尼歌剧《托斯卡》之夜音乐会；为艺术，为爱情——普契尼百年歌剧盛典音乐会。

 

女高音由杰出的加拿大歌剧演唱家乔伊斯·埃尔-库里担任，她的表演被《歌剧》杂志誉为“自玛丽亚·卡拉斯以来罕有听闻”；男高音是“马耳他黄金之声”、“可以与帕瓦罗蒂和吉利相比”、“可能是当今最优秀的抒情男高音”的约瑟夫·卡雷亚；低男中音则为传奇的威尔士歌唱家——布莱恩·特菲尔爵士，拥有无数头衔，三十多年来一直是古典乐界声名赫赫的巨星。

 

广受欢迎的经典歌剧《托斯卡》中充满了声乐亮点，包括卡瓦拉多西的咏叹调《奇妙的和谐》《今夜星光灿烂》；托斯卡《为艺术，为爱情》等等。而普契尼的音乐保持着扣人心弦的紧张性，一直持续到终幕全剧的高潮。

 

相约金秋十月，共享歌剧盛典，共同感受普契尼音乐的永恒魅力和全明星阵容带来的震撼演出。

 

女高音

乔伊斯·埃尔-库里

Joyce El-Khoury，Soprano

女高音歌唱家乔伊斯·埃尔-库里于2022年获得达拉斯歌剧院 "玛丽亚·卡拉斯年度最佳首秀艺术家"奖。在法国波尔多大剧院《海盗》中首秀饰演伊莫金时，她被赞誉有着“玛丽亚·卡拉斯之后第一次听到”的声音和技巧。

 

这位出生于黎巴嫩的加拿大女高音正值音乐生涯黄金时期，她已经在全球各大歌剧院演出过30多个主要角色，包括“诺玛”、“卡门”、“托斯卡”、“蝴蝶夫人”、“维奥莱塔”（《茶花女》）、“阿米莉亚”（《假面舞会》）、“安娜·博莱娜”、“柳儿”（《图兰朵》）、“塔季扬娜”（《叶甫盖尼·奥涅金》）、“莱拉”（《採珠人》）、“伊丽莎白”（《唐·卡洛》）、“玛丽亚/阿梅利亚”（《西蒙·波卡涅拉》）等。她近期的职业生涯亮点包括在希腊雅典卫城的雅典英雄阿迪克斯剧院担任为纪念玛丽亚·卡拉斯百年诞辰而制作的《诺玛》的主角。这部为纪念卡拉斯百年诞辰而制作的《诺玛》由著名纪录片制片人汤姆·沃尔夫（Tom Volf）执导，他凭借屡获殊荣的纪录片《卡拉斯的玛丽亚》成为卡拉斯作品最重要的收藏家和专家。

 

乔伊斯·埃尔-库里还因将新发掘和罕见的作品搬入生活而享有盛誉，最近的作品有在考文特花园皇家歌剧院世界首演的唐尼采蒂歌剧《尼西达的天使》，以及与魏玛国家管弦乐团合作录制并国际发行的李斯特的《萨尔丹那帕露》。

 

乔伊斯·埃尔-库里曾多次与指挥大师里穆蒂（Riccardo Muti）合作，与芝加哥交响乐团在东京“春之祭”音乐节上出演威尔第歌剧《假面舞会》中的“阿米莉亚”，并在意大利巴勒莫马西莫剧院演出威尔第《安魂曲》。在她职业生涯的初期，她经常与已故的马泽尔（Lorin Maazel）大师合作，在卡斯尔顿音乐节上扮演“苔丝狄蒙娜”（《奥赛罗》）、“咪咪”（《波西米亚人》）“修女安杰丽卡”和“劳蕾塔”（《贾尼·斯基基》）等主角，在北京国家大剧院扮演“罗西娜”（《塞维利亚理发师》），并与慕尼黑爱乐乐团合作贝多芬《庄严弥撒》。

 

在音乐会舞台上，乔伊斯·埃尔-库里曾与世界各地许多一流乐团合作，包括伦敦爱乐乐团、巴黎管弦乐团、莫斯科爱乐乐团、布拉格爱乐乐团、北德广播交响乐团等。

 

 

男高音

约瑟夫·卡雷亚

Joseph Calleja，Tenor

卡雷亚哈拥有黄金时代的嗓音，经常让人将他与“早期的传奇歌手”如帕瓦罗蒂和吉利，甚至卡鲁索相提并论。出生于马尔他的卡雷亚有着“马耳他黄金之声”的美誉，是当今最受赞誉和追捧的男高音之一。

 

卡雷亚近年歌剧季的亮点包括：巴黎歌剧院《托斯卡》中的卡瓦拉多西和《卡门》中的唐·何塞、巴黎歌剧院和巴伐利亚国家歌剧院《弄臣》中的公爵、伦敦皇家歌剧院音乐会版威尔第歌剧《阿提拉》中的福雷斯托、阿姆斯特丹皇家音乐厅音乐会版《费朵拉》中的伊帕诺夫、大都会歌剧院新制作的《浮士德》和《霍夫曼》中的主人公、慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院《诺尔玛》中的波里昂。卡雷亚曾与弗莱明（Renée Fleming）合作在《茶花女》中出演阿尔弗雷多、与多普拉西多·明戈（Plácido Domingo）合作出演《西蒙·波卡涅拉》中的阿多尔诺、与安娜·奈瑞贝科（Anna Netrebko）合作演出新版《波西米亚人》、与乔伊斯·迪多纳托（Joyce DiDonato）合作演出柏林德意志歌剧院的音乐会版《玛利亚·斯图亚达》、与罗兰多·维拉宗（Rolando Villazón）合作在柏林德意志歌剧院的《燕子》中出演鲁杰罗。他还在伦敦皇家歌剧院的《假面舞会》完成出演里卡多的首秀。

 

卡雷亚的音乐会足迹遍布世界各地。他是2011年斯德哥尔摩诺贝尔奖音乐会的特邀独唱家，被马耳他总统钦点为英国女王伊丽莎白二世和菲利普亲王举行私人音乐会，并与女高音歌唱家安娜·奈瑞贝科（Anna Netrebko）一起在德国巡演。卡雷亚是2012年伦敦BBC逍遥音乐节“最后之夜”的联合主演，2013年他重返伦敦音乐节，在皇家阿尔伯特音乐厅举行了盛大演出，并在海德公园举行了纪念逍遥音乐节“最后之夜”的露天音乐会。他还参加了在圣彼得堡冬宫前举行的著名露天晚会，并在莫斯科的扎里亚季耶音乐厅演唱。他与戴安娜·达姆劳（Diana Damrau）一起，在意大利卡塞塔皇宫举行了大都会明星的现场音乐会系列现场音乐会之一。2022年，作为特邀嘉宾，卡雷亚应邀在巴塞罗那利塞乌大剧院举办的175周年音乐会上与安娜·奈瑞贝科同台演出。

 

 

低男中音

布莱恩·特菲尔爵士

Sir Bryn Terfel，Bass Baritone

特菲尔爵士是来自英国威尔士的传奇低男中音歌唱家，当今古典乐坛炙手可热的巨星，一直以其雄浑的嗓音和独到的艺术魅力感动着全世界的观众。他的演奏曲目从歌剧、圣歌到民谣和音乐剧，风格多变，无与伦比。

 

特菲尔爵士有着非凡的职业生涯，定期在世界上最著名的音乐厅和歌剧院的舞台上表演。他的2023-24演出季包括重返维也纳国家歌剧院，在《爱之甘醇》中饰演杜尔卡马拉、重返考文特花园皇家歌剧院，在《漂泊的荷兰人》中饰演男主角、为苏黎世歌剧院重排《理发师陶德》；在布宜诺斯艾利斯的圣保罗厅、科隆剧院举办音乐会；在纽约卡内基音乐厅和华盛顿肯尼迪中心举办独唱音乐会。

 

特菲尔爵士近些年还出演了考文特花园皇家歌剧院的《爱的甘醇》、《塞维利亚理发师》和《唐·帕斯夸莱》；巴黎歌剧院音乐会版的《蓝胡子城堡》；维也纳国家歌剧院和皇家歌剧院的《彼得·格莱姆斯》；苏黎世歌剧院和慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院的《法斯塔夫》；苏黎世歌剧院和巴黎歌剧院的《托斯卡》；柏林德意志歌剧院和皇家歌剧院的《鲍里斯·戈都诺夫》；英国格兰奇公园歌剧院的《贾尼·斯基基》和《阿列科》等歌剧中的主要角色。

 

特菲尔爵士精彩的音乐会舞台演出包括威尔士千禧中心的开幕式、伦敦BBC逍遥音乐节的“最后一夜”和“皇家综艺秀”、与安德烈·波切利（Andrea Bocelli）在纽约中央公园举行的盛大音乐会、在布雷肯大教堂为大都会歌剧院的“大都会之星现场音乐会”系列举办的特别圣诞音乐会和国际直播。

 

特菲尔爵士于2003年被授予大英帝国勋章，2006年被授予女王音乐奖章，2017年被授予骑士头衔，并被维也纳国家歌剧院授予奥地利卡默森格奖章，并在2022年苏黎世音乐厅被授予欧洲文化奖，以表彰他非凡的音乐生涯。他受邀在2023年5月6日查尔斯三世国王加冕仪式和5月7日温莎城堡加冕音乐会上表演，成为唯 一一位同时参加这两项活动的艺术家。2024年，他迎来成为DG专属艺术家30周年。