上海评弹团丨评弹《高博文说繁花》

 

小说《繁花》是金宇澄先生以沪语（改良）写作的长篇小说，讲述上世纪60年代至90年代上海市井生活。全书连首尾33章，以大量人物对话与繁密故事情节，描绘了阿宝、沪生、小毛等人物的上海记忆，2015年获第九届“茅盾文学奖”。

 

2024年，《繁花》被翻拍为同名电视剧，更是成为开年爆剧，一时间，沪语对白、排骨年糕、宝总泡饭、《繁花》版上海citywalk等，都成为了众多网友讨论的热点话题。

 

上海评弹《高博文说繁花》改编自小说原著，用苏州方言和沪语将金宇澄笔下的《繁花》娓娓道来，市井气息与上海特有的腔调扑面而来。

 

尊重原著，全景复刻繁花光彩

小说《繁花》情节、内容、文字，均经过作者反复思考斟酌，过度的改动与编撰都会损耗《繁花》原有的光彩与质地。因此，负责小说原著改编、整理的郭力与艺术总监高博文再三商量思考，决定完全按照小说顺序、逻辑与节奏，小说一章，说书一回。——以这种变相的“偷懒方法”，既是对金宇澄先生原著小说的尊重，也是简单且高效地将《繁花》尽可能全景“说”出来。同时，演出一改两个演员一坐到底的传统评弹形式，六位演员在台上有讲有演，说书与弹唱切换自如，既是说书人，又是书中角色，带领观众沉浸式回味老上海余韵。

 

吴侬软语，展现评弹独特韵味

《繁花》小说虽以上海方言为文，不懂上海话的读者，亦能通过阅读理解。但在舞台上，这既然是“说繁花”，那就以评弹说表为基础，剧中人物对话加以上海方言俚语，弹唱则保持苏州弹词和传统曲调。书友观众可在此剧中听到上海话、苏州话，同时还有以江浙地区为主要的各种地块的特色方言。而这些都将配以全剧字幕，以方便其他地区观众听懂。

 

创新形式，扣人心弦回环勾连

常规评弹长篇为15回，中篇3-4回书，而《繁花》有33章，对于评弹而言就是超级长篇了，因此制作方参考美剧概念，以季播剧推出，以系列剧的方式呈现。计划将《高博文说繁花》分成5－6季，每季分成4-6回书不等。每回书都是一个完整的故事，但前后彼此又有联系，每一季之间也有关联。可以从头看连续看，也可以单季看，若只看一回，也是一出完整的戏。

 

【上海评弹团简介】

上海评弹艺术传习所（上海评弹团）成立于1951年11月20日，是中国评弹艺术首 个国 家级院团，也是中国评弹界目前最具实力的演出团体之一。上海评弹艺术传习所（上海评弹团）的宗旨是“出人、出书、走正路”，传承评弹艺术，弘扬民族文化。

 

上海评弹艺术传习所（上海评弹团）曾经拥有一大批著名的评弹艺术大家及流派创始人，如：蒋月泉（蒋调）、张鉴庭（张调）、严雪亭（严调）、杨振雄（杨调）、薛筱卿（薛调）、姚荫梅（姚调）、周云瑞（周云瑞调）、朱雪琴（琴调）、徐丽仙（丽调）以及刘天韵、杨仁麟、张鸿声、唐耿良、吴子安、朱慧珍、杨振言、张鉴国、陈希安、张振华、吴君玉、张如君、余红仙、江文兰、赵开生、刘韵若、石文磊、沈伟辰、孙淑英、庄凤珠、沈世华、江肇焜、秦建国、徐惠新等，流派纷呈、名家荟萃。

 

传承中的主要作品有长篇弹词《玉蜻蜓》《珍珠塔》《白蛇传》《神弹子》《啼笑因缘》《三笑》《描金凤》《十美图》《杨乃武》《武松》等；长篇评话《三国》《英烈》《隋唐》《水浒》等。

 

剧团曾经获得：文华新节目奖（曲艺类）；中国曲艺牡丹奖表演奖、节目奖；中国苏州评弹艺术节优秀（书）节目奖、表演奖、中国苏州评弹艺术节节目奖（中篇评弹）金奖；第九届全国服务农民、服务基层文化建设先进集体称号；上海市五一劳动奖状等荣誉。全团每年在全国的演出场次达到4000余场，同时为弘扬中国传统文化及艺术精粹，亦走出国门，多次赴欧、美、亚、非等地区二十多个国家，将精湛的技艺、典雅的神韵带给了世界，被海内外友人誉为“中国最美的声音”。

 

【演员简介】

高博文

国家一级演员。上海评弹团团长，中国曲艺家协会理事、上海市曲艺家协会副主席、上海大学、上海中医药大学兼职教授。上海市非物质文化遗产代表性传承人。师从饶一尘、陈希安、赵开生等弹词名家。曾获第十二届中国曲艺牡丹奖节目奖、第八届中国曲艺牡丹奖表演奖；第五、七届中国曲艺节精品节目奖；第一至第五届中国苏州评弹艺术节优秀表演奖；“上海市优秀文艺家”等称号。

 

黄海华

国家一级演员。上海市曲艺家协会理事。师从弹词名家张君谋。曾获第十二届中国曲艺牡丹奖节目奖；中国评弹艺术节长篇书目传承奖；首届江浙沪评弹青年大奖赛“金榜十佳”榜首等。

 

陆锦花

国家一级演员。上海市政协委员、上海市曲艺家协会理事。师从弹词名家吴伟东、毛瑾瑾、司马伟。曾获第十二届中国曲艺牡丹奖节目奖、第十届中国曲艺牡丹奖新人奖；中国曲艺新人新作一等奖；中国苏州评弹艺术节优秀表演奖、优秀节目奖、传承奖；首届江浙沪评弹青年大奖赛“金榜十佳”称号等。

 

陶莺芸

国家一级演员。上海市曲艺家协会理事。师从弹词名家陈毓麟。曾获第十二届中国曲艺牡丹奖节目奖、第八届中国曲艺牡丹奖新人奖等。

 

吴静慧

国家二级演员。师从弹词名家王柏荫、江文兰。曾获中国苏州评弹艺术节长篇书目传承奖；上海舞台艺术精品展演（大剧目）优秀演出奖等。

 

徐一峰

国家二级演员。师从弹词名家王仲君、石一凤。曾获第十二届中国曲艺牡丹奖节目奖；中国苏州评弹艺术节书（节）目奖；上海大剧目评比优秀表演奖等。

 

*演员阵容以现场为准